Τα τελευταία χρόνια, πολλές κινηματογραφικές επιτυχίες του Ασιατικού σινεμά έχουν μεταφερθεί ανεπιτυχώς στο Hollywood. Απο το “Ringu”, το “Ju-on”, το “The Eye” και μέχρι και το πρόσφατο “Oldboy”, όλες οι μεταφορές απέτυχαν, καθώς το τελικό αποτέλεσμα ήταν άχρωμα φίλμ χωρίς ψυχή και λόγο ύπαρξης.
Παρά την αποτυχία τους όμως, το Hollywood συνεχίζει τις μεταφορές και έτσι ύστερα απο “The Raid” που ήδη ετοιμάζεται, η επόμενη μεταφορά αναμένεται να είναι το κορεατικό “I Saw The Devil”. Η πολύ αξιόλογη ταινία του Kim Jee-woon (“A Tale of Two Sisters”), κυκλοφόρησε το 2010 κερδίζοντας πολλά βραβεία και εξαιρετικές κριτικές.
“Οταν η έγκυος γυναίκα του γίνεται το τελευταίο θύμα ενός αδίστακτου κατά συρροή δολοφόνου, ένας μυστικός πράκτορας απαιτεί δικαιοσύνη. Οταν όμως το νομικό σύστημα αδυνατεί να περιορίσει τον δολοφόνο, ο πράκτορας αναζητά την εκδίκηση και το δίδυμο ξεκινά ένα παιχνίδι γάτας-ποντικιού, όπου η γραμμή μεταξύ του αστυνομικού και του δολοφόνου θολώνει επικίνδυνα.”
Την σκηνοθεσία της μεταφοράς θα αναλάβει ο Adam Wingard (“You’re Next”, “V/H/S”), ενώ το σενάριο θα γράψει ο συνεργάτης του Simon Barrett (“Red Sands”, “You’re Next”).
Με δεδομένο το παρελθόν των των Wingard & Barrett (“V/H/S”, “The ABCs of Death”), η μεταφορά του “I Saw The Devil” αναμένεται πολύ πιο βίαιη και αιματοβαμμένη απο την ταινία του Kim Jee-woon.
Δείτε το trailer της original ταινίας:
